Bilimsellikte gerideyiz

Bunlardan bir kısmından alıntılar yapılırken onların irdelenmesine yönelik açıklamalarda bulunulur. İşlenen ana konuların sonuna irdelenen ve alıntı yapılan  yayınların listesi ve yazarları belli bir düzen dahilinde konulur.

Ben bu konuda çok dertliyim. Ben yazılarımı hazırlarken çoğunlukla yabancı bilimsel yayınlardan çeviriler yapıyorum. Ama çeviri yaptığım yabancı yayınlarda Türk bilim insanlarının payı yok gibi. Onlarda Türkiye’den bir bilim insanının ismini görmez iken örneğin bir Nijeryalının ismine ve makalesine rastladığımda üzülmemek mümkün mü? Size çok çarpıcı bir örnek vereyim: Elimde Maria de los Angeles Gras isimli bir araştırmacının yazdığı İtalyanca  bir yayın var. Yayının adı” Robinia pseudoacacia L. (Buhalkımızın yanlış olarak  Akasya olarak bildiği Yalancı Akasya’nın bilimsel adıdır. Akasya başka bir ağaçtır) Ülkemizde hemen hemen herkesin bildiği bir ağaçtır. Ben bu yayını Türkçeye çevirdim ve  bunu yaparken çok şaşırdım. Çünkü yayının sonunda faydalanılan yayınlar listesinde  tam 431 (Dört yüz otuz bir) araştırmanın adı ve yazarı var ama Türkiye’den bir tek isim bile  bulunmuyordu.

Bu duruma gelmemizin nedenleri var: Bunlardan en önemlisi son yıllarda bilim adamı yetiştirmede kalitesizlik.

Bunu sağlamak için master ve doktoradan başlayarak  bilimsel unvan kazanmak için yapılmış tezler ile bunları değerlendiren raporların   internette yayınlanması şart koşulmalıdır. Ortaya konulan görüşlerin ve yapılan değerlendirmelerin de internet ortamında yayınlanması planlanmalıdır. Çünkü akademik çalışmalarda yetersizliklerin fark edilmesini sağlayacak düzenleme kaliteyi arttıracak  en etkin çaredir.